「LogoVista メディカル」は、医学翻訳に特化した英日・日英翻訳ソフトです。

医療で翻訳ソフトを使用したいという方は、専門ソフトを購入したほうがいいと思います。

シリーズ共通で搭載される、15分野の診療科目ごとに独自の辞書を搭載して訳し分けを行うことで、一般の翻訳ソフトではできない高度な医学翻訳を実現しました。 続きを読む 医学専門 英日/日英翻訳ソフト：LogoVista メディカル！翻訳家の仕事 →

熟考する人がシンボルマークの自動翻訳サービス「熟考」。

「熟考」は、人間のように「考え」、「前後の文脈を判断する」独自のロジックを採用しているとのこと。

・熟考はココが違う！3つのポイント

１．医薬・化学・技術・IT・金融・ビジネスなど専門用語を高精度に翻訳します。 続きを読む 自動翻訳サービス！翻訳家の仕事 →

ドイツ語は発音が難しいそうです。大学でドイツ語を選択した友人が言ってました。その発音練習を見て、ドイツ人はたいへんだ・・・と思いました。

⇒ ドイツ語発音・聴き取りクリニック

ドイツ語がまったくはじめての人はここからゆっくりと始めましょう。

ABCの中にはドイツ語の音として大事なものはほとんどすべてが含まれていますから、ここをしっかりと勉強することがとても大切です。

焦らずに何度も繰り返してください。 続きを読む *ドイツ語が学べるサイト！翻訳家の仕事 →

スペインといったらフラメンコ？

フラメンコをマスターするための『フラメンコ留学』があるそうです。

フラメンコが踊りたいだけだからといっても、スペイン語は話せたほうがよいでしょう。

スペイン語が勉強できるサイトをご紹介します。 続きを読む スペイン語が学べるサイト！翻訳家の仕事 →

フランス語のホームページを見たり、フランスに住んでいる友人・知人にメールを送りたい時などに、とっても便利な翻訳ソフトです。

イーフロンティアの「同時通訳 日本語⇔イタリア語」は、翻訳したい原文の文章を、画面の左側に入力して、「翻訳ボタン」を押すだけで、フランス語⇔日本語、フランス語⇔英語、フランス語⇔英語⇔日本語の6方向で翻訳できます。

任意の単語をダブルクリックすると、どの単語がどの単語に翻訳されたかをハイライト表示し、別の訳語をリストアップします。 続きを読む 同時通訳！日本語⇔フランス語！翻訳家の仕事 →